1
00:00:06,484 --> 00:00:09,311
Газова експлозия.
50 до 60 жертви.
2
00:00:09,312 --> 00:00:10,834
Продължавайте да се движите, хора!
3
00:00:10,835 --> 00:00:14,012
Трябва да пазим тази зона чиста
за първите реагирали!
4
00:00:14,013 --> 00:00:16,057
Още не мога да умра.
Не като това.
5
00:00:16,058 --> 00:00:18,582
Търсите ли някой?
6
00:00:19,715 --> 00:00:21,106
Който и да е запалил
тази сървърна стая
7
00:00:21,107 --> 00:00:23,891
е отговорен
за цялата тази катастрофа.
8
00:00:23,892 --> 00:00:26,025
Вие сте късметлии
носеше тези респиратори.
9
00:00:27,897 --> 00:00:30,115
Имаме двама въоръжени заподозрени
в гащеризони CCT
10
00:00:30,116 --> 00:00:31,421
в подземния етаж.
11
00:00:32,771 --> 00:00:35,033
Изстрели.
Сержант Плат е ранен.
12
00:00:35,034 --> 00:00:36,382
Виждате ли човек с гащеризон?
13
00:00:36,383 --> 00:00:37,862
Рузек?
14
00:00:41,345 --> 00:00:42,867
Хей, къде е Кид?
15
00:00:44,870 --> 00:00:46,392
Тунелът просто--
16
00:00:46,393 --> 00:00:48,524
цялото нещо просто се срина.
17
00:00:48,525 --> 00:00:51,440
Лейтенант Кид, разбирате ли?
18
00:00:51,441 --> 00:00:54,096
Лейтенант Кид, разбирате ли?
19
00:00:55,490 --> 00:00:56,619
Дайте ми пространство, хора.
какво имаме
20
00:00:56,620 --> 00:00:57,881
Много свободна течност
в корема.
21
00:00:57,882 --> 00:00:59,187
Тя има кръвоизлив.
Имаме нужда от повече кръв.
22
00:00:59,188 --> 00:01:00,449
Включете втори трансфузер
23
00:01:00,450 --> 00:01:02,060
и поднос за ракла
за торакотомия.
24
00:01:02,061 --> 00:01:03,278
копие.
25
00:01:03,279 --> 00:01:05,019
Имаме една дупка тук,
дясно рамо.
26
00:01:05,020 --> 00:01:06,368
Още един през
пъпа.
27
00:01:06,369 --> 00:01:07,717
Искаш да отворя
хибридното ИЛИ?
28
00:01:07,718 --> 00:01:08,849
Няма да има разлика
ако не можем
29
00:01:08,850 --> 00:01:09,893
накарай сърцето й да бие отново.
30
00:01:09,894 --> 00:01:10,894
Натиснете още един милиграм епи.
31
00:01:10,895 --> 00:01:12,592
Епи.
32
00:01:12,593 --> 00:01:13,768
благодаря
33
00:01:15,901 --> 00:01:17,162
Все още асистолия.
34
00:01:17,163 --> 00:01:18,119
Трябва да вземем това
под контрол.
35
00:01:18,120 --> 00:01:19,470
Дай ми скалпел.
36
00:01:20,384 --> 00:01:22,123
Труди, чуваш ли ме?
37
00:01:22,124 --> 00:01:23,168
Тук съм, скъпа.
38
00:01:23,169 --> 00:01:24,386
Просто се дръж там.
39
00:01:24,387 --> 00:01:25,648
Муч, човече,
имаме нужда от малко пространство.
40
00:01:25,649 --> 00:01:27,041
хванах те
41
00:01:27,042 --> 00:01:28,434
Рандал,
защо не дойдеш с мен
42
00:01:28,435 --> 00:01:29,913
Да дадем на лекарите
малко пространство.
43
00:01:29,914 --> 00:01:32,221
О, да.
44
00:01:35,399 --> 00:01:36,920
Трябва да е било
друга газова тръба.
45
00:01:36,921 --> 00:01:38,531
Добре, вземи малко ясли
и въздушни възглавници.
46
00:01:38,532 --> 00:01:39,749
Ах! Ах!
47
00:01:39,750 --> 00:01:41,882
Просто бъди спокоен, Джордан.
Ще бъде наред.
48
00:01:41,883 --> 00:01:43,536
аз не искам да умра
49
00:01:43,537 --> 00:01:45,060
Това няма да се случи.
50
00:01:46,584 --> 00:01:49,759
Извършил три дежурства
в театъра, офицер.
51
00:01:49,760 --> 00:01:51,152
Все още не съм загубил човек.
52
00:01:51,153 --> 00:01:53,285
Хайде, да вземем монитор
тук точно сега!
53
00:01:53,286 --> 00:01:54,721
Една секунда!
54
00:01:54,722 --> 00:01:56,375
Хей, хей, какво казах
относно оставането на място?
55
00:01:56,376 --> 00:01:58,420
Чух, че някой има
краката им смачкани?
56
00:01:58,421 --> 00:01:59,639
Ето какво
работим върху сега, да.
57
00:01:59,640 --> 00:02:01,336
Преди точката на майка ми
изчезна,
58
00:02:01,337 --> 00:02:02,772
изглеждаше като
тя се движеше насам.
59
00:02:02,773 --> 00:02:04,252
Ели, майка ти не е
в развалините, кълна се, ОК?
60
00:02:04,253 --> 00:02:05,427
Но ако не го направите
махни се от пътя,
61
00:02:05,428 --> 00:02:06,820
Трябва да те залепя
на амбона, става ли?
62
00:02:06,821 --> 00:02:07,996
тръгвай!
63
00:02:12,741 --> 00:02:15,177
Ето и последния кадър
имаме от него.
64
00:02:17,789 --> 00:02:19,920
Той не отговаря
към неговото радио.
65
00:02:19,921 --> 00:02:21,791
Те не винаги работят
в тунелите.
66
00:02:21,792 --> 00:02:23,532
Адам ще се оправи.
67
00:02:23,533 --> 00:02:25,752
знам го
- Прав си.
68
00:02:25,753 --> 00:02:26,666
И той, и Кид.
69
00:02:26,667 --> 00:02:29,670
Просто трябва да запазим вярата.
70
00:02:36,895 --> 00:02:38,852
Ще ни се хвърли.
71
00:02:38,853 --> 00:02:40,375
хей
72
00:02:40,376 --> 00:02:42,162
всички добре ли са
73
00:02:45,948 --> 00:02:47,295
Всички добре ли са?
74
00:02:47,296 --> 00:02:48,992
добре ли си
хей
75
00:02:48,993 --> 00:02:50,124
добре ли си
76
00:02:50,125 --> 00:02:51,212
Да, мисля така.
77
00:02:51,213 --> 00:02:52,300
Просто си ударих главата
на прозореца
78
00:02:52,301 --> 00:02:53,562
когато всичко падна.
79
00:02:53,563 --> 00:02:55,260
Ти си човекът
който е капитан на този кораб?
80
00:02:55,261 --> 00:02:57,523
аз съм Казва се Кори.
81
00:02:57,524 --> 00:03:00,569
Кори, аз съм лейтенант Кид,
CFD, Firehouse 51.
82
00:03:00,570 --> 00:03:01,788
Мм-хмм.
83
00:03:01,789 --> 00:03:03,398
Има ли аптечка
на борда?
84
00:03:03,399 --> 00:03:04,704
Да, дай да видя
ако мога да го намеря.
85
00:03:04,705 --> 00:03:06,619
Добре.
86
00:03:06,620 --> 00:03:08,447
5021 IDA.
87
00:03:08,448 --> 00:03:10,100
Отряд, разбирате ли?
88
00:03:10,101 --> 00:03:11,189
Вече опитах
всеки канал.
89
00:03:11,190 --> 00:03:12,320
Не работи.
90
00:03:12,321 --> 00:03:13,800
5021 Централна област IDA.
91
00:03:13,801 --> 00:03:14,975
копирате ли
92
00:03:14,976 --> 00:03:16,106
Някой има ли уши?
93
00:03:16,107 --> 00:03:17,195
хей
94
00:03:17,196 --> 00:03:19,241
Може ли някой да ни помогне?
95
00:03:22,245 --> 00:03:23,549
Ръката ми е заклещена!
96
00:03:23,550 --> 00:03:25,986
Моля те, помогни ми да стана.
97
00:03:25,987 --> 00:03:27,553
Страхувам се, че я наранявам.
98
00:03:27,554 --> 00:03:29,032
- Какво става?
- Хвана ли го?
99
00:03:29,033 --> 00:03:30,861
Ах!
100
00:03:32,821 --> 00:03:34,691
Вземи стола.
101
00:03:40,132 --> 00:03:42,829
О, Есме, толкова съжалявам.
102
00:03:42,830 --> 00:03:44,744
Всичко е наред, г-н Сай.
Не си виновен.
103
00:03:44,745 --> 00:03:46,267
Добре, ще те вдигна
на три.
104
00:03:46,268 --> 00:03:48,138
Едно, две, три.
105
00:03:48,139 --> 00:03:51,273
добре
106
00:03:52,710 --> 00:03:53,840
Виждал съм нещо такова
в един от тези на майка ми
107
00:03:53,841 --> 00:03:55,363
медицински списания.
108
00:03:55,364 --> 00:03:57,452
Изглежда и двата радиуса
и лакътната кост са счупени.
109
00:03:57,453 --> 00:03:58,845
Бека, спри да се излагаш.
110
00:03:58,846 --> 00:04:00,325
Не, тя е права.
111
00:04:00,326 --> 00:04:02,109
Добре, хубавото е,
112
00:04:02,110 --> 00:04:04,067
Мога просто да го върна обратно
на място за вас.
113
00:04:04,068 --> 00:04:06,548
Как звучи това?
114
00:04:06,549 --> 00:04:08,376
Добре, добре,
някой има ли
115
00:04:08,377 --> 00:04:11,336
някакви обезболяващи от всякакъв вид?
116
00:04:11,337 --> 00:04:13,163
Аспирин? тиленол?
117
00:04:13,164 --> 00:04:14,556
Нещо по-силно?
118
00:04:14,557 --> 00:04:16,036
Имам няколко ибупрофена
в чантата ми.
119
00:04:16,037 --> 00:04:17,516
Имам валиум.
120
00:04:17,517 --> 00:04:20,910
да благодаря
121
00:04:20,911 --> 00:04:23,393
добре
Отвори го и ми дай един.
122
00:04:25,352 --> 00:04:27,743
Ето го.
123
00:04:27,744 --> 00:04:29,136
Добре.
124
00:04:29,137 --> 00:04:31,007
И тогава просто ще го дадем
секунда за ритник.
125
00:04:31,008 --> 00:04:34,359
Нека просто
приключи с това, става ли?
126
00:04:34,360 --> 00:04:35,751
Добре.
127
00:04:35,752 --> 00:04:37,840
Рузек, ще почакаш ли
рамото й стабилно?
128
00:04:37,841 --> 00:04:39,625
И тогава ще го направя
дръпнете я за ръката.
129
00:04:39,626 --> 00:04:42,802
Добре, Есме,
като преброя до три,
130
00:04:42,803 --> 00:04:44,891
Искам да вземеш
дълбоко вдишване.
131
00:04:44,892 --> 00:04:47,764
Едно, две, три.
132
00:04:50,812 --> 00:04:51,724
добре!
133
00:04:51,725 --> 00:04:54,292
Справихте се чудесно. Справихте се чудесно.
134
00:04:54,293 --> 00:04:57,773
Добре, сега имам нужда от нещо
за някаква шина.
135
00:04:57,774 --> 00:04:59,862
аз ще...
Ще разбера това.
136
00:04:59,863 --> 00:05:01,908
Ще продължа да опитвам
за да получите сигнал.
137
00:05:01,909 --> 00:05:03,563
Добре.
138
00:05:10,135 --> 00:05:11,572
влизам
139
00:05:14,879 --> 00:05:15,922
Все още нищо.
140
00:05:15,923 --> 00:05:17,532
Защо не е повече
кръвопреливане?
141
00:05:17,533 --> 00:05:18,925
Вече имаме
вървят два реда.
142
00:05:18,926 --> 00:05:21,101
- Тогава закачете трети.
- Добре.
143
00:05:21,102 --> 00:05:23,451
Една секунда, Трини.
144
00:05:23,452 --> 00:05:25,366
С тази скорост, дори ако
можем да я заведем в операционната,
145
00:05:25,367 --> 00:05:27,673
тя кърви твърде бързо
за да се измъкна някога от операция.
146
00:05:27,674 --> 00:05:29,239
така че
147
00:05:29,240 --> 00:05:32,721
Така че може би вместо да натискате
все повече и повече кръв,
148
00:05:32,722 --> 00:05:34,723
трябва да мислим
за изваждането на всичко.
149
00:05:34,724 --> 00:05:36,116
какво?
150
00:05:36,117 --> 00:05:38,597
Ако можем бързо
охлади тялото й под 50,
151
00:05:38,598 --> 00:05:40,338
може да ни позволи да натиснем пауза,
152
00:05:40,339 --> 00:05:42,994
да ви даде достатъчно време да влезете
и-и закърпете дупките.
153
00:05:44,648 --> 00:05:46,387
Добре, всички, слушайте.
154
00:05:46,388 --> 00:05:48,389
Спрете MTP,
и смени нейната реанимация
155
00:05:48,390 --> 00:05:50,609
към физиологичен разтвор, студен физиологичен разтвор.
156
00:05:50,610 --> 00:05:52,828
Да подготвим байпас
и се обадете на екипа за перфузия.
157
00:05:52,829 --> 00:05:54,875
Ще се опитаме да я замразим.
158
00:06:07,062 --> 00:06:09,410
Добре, Джордан,
тези хубави господа ми казват
159
00:06:09,411 --> 00:06:10,803
те ще бъдат готови за работа
след няколко секунди, става ли?
160
00:06:10,804 --> 00:06:11,891
Сега нещата са такива
ще се движи бързо
161
00:06:11,892 --> 00:06:13,414
след като свалим това от теб.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,850
Така че има ли нещо ние
трябва да знае за вашето здраве
163
00:06:14,851 --> 00:06:17,331
преди да започнем?
164
00:06:17,332 --> 00:06:19,942
Занимавал съм се с
някакъв нефрит напоследък.
165
00:06:19,943 --> 00:06:22,075
Моят лекар ме кара на диализа.
166
00:06:22,076 --> 00:06:23,772
и, ъъ,
кога е следващата ти сесия?
167
00:06:23,773 --> 00:06:27,341
Не съм сигурен, но
последното ми беше преди два дни.
168
00:06:27,342 --> 00:06:28,690
Добре, спри, спри, спри, спри.
169
00:06:28,691 --> 00:06:30,779
Добре, добре. дръж се
170
00:06:30,780 --> 00:06:32,302
Добре, момчета.
171
00:06:32,303 --> 00:06:34,043
добре,
трябва да преосмислим това.
172
00:06:34,044 --> 00:06:36,132
Контузията от смачкване ще бъде
предизвика вълна от калий
173
00:06:36,133 --> 00:06:38,091
да се пусне в кръвта му.
174
00:06:38,092 --> 00:06:41,007
И в комбинация с
неговото бъбречно заболяване,
175
00:06:41,008 --> 00:06:43,705
може да доведе до
опасна аритмия.
176
00:06:43,706 --> 00:06:45,315
смисъл?
177
00:06:45,316 --> 00:06:47,317
Това означава, че премествате тази плоча,
и сърцето му ще спре.
178
00:06:47,318 --> 00:06:49,103
Да, не можем
вземете този шанс.
179
00:06:51,759 --> 00:06:54,063
Добре, Джордан.
180
00:06:54,064 --> 00:06:56,937
чуй ме сега
181
00:06:59,593 --> 00:07:01,375
Вероятно не искате
да чуя това,
182
00:07:01,376 --> 00:07:04,726
но нямаме друг вариант
183
00:07:04,727 --> 00:07:07,990
но да ти ампутират краката.
184
00:07:07,991 --> 00:07:12,692
не
185
00:07:14,869 --> 00:07:16,999
И двамата?
186
00:07:17,000 --> 00:07:18,871
Съжалявам, войнико.
187
00:07:18,872 --> 00:07:20,002
Иска ми се това да не е необходимо.
188
00:07:20,003 --> 00:07:22,309
Наистина го правя.
189
00:07:22,310 --> 00:07:24,224
Добре, ще ми трябва
100 милиграма кетамин,
190
00:07:24,225 --> 00:07:26,661
няколко турникета,
и трион.
191
00:07:26,662 --> 00:07:28,664
- Добре.
- Тръгвай, тръгвай.
192
00:07:30,450 --> 00:07:33,104
- Нищо?
- Не, още нищо.
193
00:07:36,194 --> 00:07:38,109
Добре, хайде сега.
194
00:07:43,332 --> 00:07:44,462
Адам?
195
00:07:44,463 --> 00:07:45,767
Адам, добре ли си?
196
00:07:45,768 --> 00:07:47,203
Да, да, да.
197
00:07:47,204 --> 00:07:48,944
Просто съм много щастлив
да чуя гласа ти.
198
00:07:48,945 --> 00:07:49,989
Здравей.
199
00:07:49,990 --> 00:07:51,643
какво стана
200
00:07:51,644 --> 00:07:52,905
аз не знам
201
00:07:52,906 --> 00:07:55,385
Подгоних нарушителя
тук долу.
202
00:07:55,386 --> 00:07:58,476
И аз си помислих, че той е скочил
този спрял влак на метрото,
203
00:07:58,477 --> 00:08:01,391
и беше като цялото
тунел се срути върху нас.
204
00:08:01,392 --> 00:08:02,305
Ще те пусна на високоговорител.
205
00:08:02,306 --> 00:08:05,047
Момчета, това е... това е Рузек.
206
00:08:05,048 --> 00:08:06,875
Добре, ти си на високоговорител.
207
00:08:06,876 --> 00:08:08,790
Хей, приятел.
208
00:08:08,791 --> 00:08:10,139
къде си
Вие сте във влака?
209
00:08:10,140 --> 00:08:11,227
Да, да.
210
00:08:11,228 --> 00:08:12,794
Стела, тя добре ли е?
211
00:08:12,795 --> 00:08:14,013
Да, тя е...
тя е добре.
212
00:08:14,014 --> 00:08:15,884
Хлапето е с мен.
Имаме някои наранявания.
213
00:08:15,885 --> 00:08:17,190
Сега тя се грижи за тях.
214
00:08:17,191 --> 00:08:18,583
Колко цивилни
стигна ли до там?
215
00:08:18,584 --> 00:08:20,759
Бих казал 30, 40.
216
00:08:20,760 --> 00:08:22,674
Вие имате план
за да ни измъкне от тук?
217
00:08:22,675 --> 00:08:24,110
Работим върху това.
218
00:08:24,111 --> 00:08:25,111
Осигурете ни подходящ брой служители
когато имаш шанс.
219
00:08:25,112 --> 00:08:26,678
ОК.
220
00:08:26,679 --> 00:08:28,549
Е, не се притеснявайте
идвам на партито твърде рано,
221
00:08:28,550 --> 00:08:29,594
наред ли
222
00:08:29,595 --> 00:08:31,378
Дръж се!
223
00:08:31,379 --> 00:08:32,684
Ким, там ли си още?
224
00:08:32,685 --> 00:08:34,860
да аз съм
225
00:08:34,861 --> 00:08:37,123
Аз съм сам.
какво има
226
00:08:37,124 --> 00:08:38,254
Мисля, че нарушителят
който застреля Труди
227
00:08:38,255 --> 00:08:39,604
все още е във влака.
228
00:08:39,605 --> 00:08:41,127
Идентифицирахте ли го?
229
00:08:41,128 --> 00:08:42,607
Не, никога не съм виждал добре,
230
00:08:42,608 --> 00:08:44,696
но има около
пет, шест момчета тук долу
231
00:08:44,697 --> 00:08:45,784
които съответстват на конструкцията.
232
00:08:45,785 --> 00:08:47,263
добре,
ние се ровим в него.
233
00:08:47,264 --> 00:08:48,787
И слушай, ние ще бъдем
там долу скоро, добре, Адам?
234
00:08:48,788 --> 00:08:50,702
така...
235
00:08:50,703 --> 00:08:53,533
Адам? Адам?
236
00:08:56,840 --> 00:08:57,839
О, какво по дяволите?
237
00:08:57,840 --> 00:08:59,624
О, момчета, трябва да направите резервно копие.
238
00:08:59,625 --> 00:09:00,755
- Първо чаках.
- Искам да се отдръпнеш.
239
00:09:00,756 --> 00:09:01,930
Трябва да се обадя на дъщеря си.
240
00:09:01,931 --> 00:09:02,975
Момчета,
всички махнете телефоните си.
241
00:09:02,976 --> 00:09:04,237
Ти току-що накара обаждането ми да прекъсне.
242
00:09:04,238 --> 00:09:05,717
Трябва да изключиш
вашите телефони.
243
00:09:05,718 --> 00:09:07,545
Трябва да запазим всички
честотната лента, която можем да намерим.
244
00:09:07,546 --> 00:09:09,024
разбираш ли
- Това не работи за мен.
245
00:09:09,025 --> 00:09:10,330
съжалявам
246
00:09:10,331 --> 00:09:11,505
Имам нужда от теб
от пътя ми.
247
00:09:11,506 --> 00:09:12,637
Имате това наобратно,
моят човек.
248
00:09:12,638 --> 00:09:13,639
Сега отстъпете назад.
249
00:09:15,076 --> 00:09:17,380
Моля всички.
250
00:09:17,381 --> 00:09:19,339
хайде
251
00:09:19,340 --> 00:09:21,646
слушай
нашето спасяване е условно
252
00:09:21,647 --> 00:09:23,691
на това, че можем
за поддържане на контакт
253
00:09:23,692 --> 00:09:25,519
със служби за спешна помощ.
254
00:09:25,520 --> 00:09:28,348
Така че ще трябва да те попитам
за да изключите телефоните си
255
00:09:28,349 --> 00:09:29,958
за да можем да запазим
този канал е отворен.
256
00:09:29,959 --> 00:09:31,873
Ще се свържа с всеки и
всеки един от любимите ти хора,
257
00:09:31,874 --> 00:09:35,355
дръжте ги оценени
какво става, нали?
258
00:09:35,356 --> 00:09:36,791
Благодаря ви за разбирането.
- благодаря ви
259
00:09:36,792 --> 00:09:38,271
- Хей, Кори.
- Да?
260
00:09:38,272 --> 00:09:39,664
Би било наистина полезно
261
00:09:39,665 --> 00:09:41,840
ако можеше да се събереш
информация за всички.
262
00:09:41,841 --> 00:09:43,015
разбира се
263
00:09:43,016 --> 00:09:45,844
хей
започнете с мъжете, нали?
264
00:09:45,845 --> 00:09:48,368
да
265
00:09:48,369 --> 00:09:49,804
Добре, телесната температура пада до 65.
266
00:09:49,805 --> 00:09:53,505
Още лед и още един
200 CC физиологичен разтвор.
267
00:09:55,943 --> 00:09:57,464
- Шарън!
- Ей
268
00:09:57,465 --> 00:09:58,639
какво правиш тук
269
00:09:58,640 --> 00:10:00,380
Какво друго беше
трябваше да направя?
270
00:10:00,381 --> 00:10:01,773
Когато се обадих на
да ви дам актуализация,
271
00:10:01,774 --> 00:10:03,862
Нямах намерение да означава
че трябва да влезеш.
272
00:10:03,863 --> 00:10:07,084
Е, планирах
така или иначе ще се върна следващата седмица.
273
00:10:09,130 --> 00:10:11,130
хей
- Какво правиш тук?
274
00:10:11,131 --> 00:10:13,437
Аз-аз съм добре.
Как е сержант Плат?
275
00:10:14,918 --> 00:10:17,179
Съжалявам, че не успях
да ви актуализирам досега.
276
00:10:17,180 --> 00:10:18,485
Както вероятно сте забелязали,
277
00:10:18,486 --> 00:10:19,529
нещата са били
движейки се бързо.
278
00:10:19,530 --> 00:10:21,706
Целият този лед?
какво става
279
00:10:21,707 --> 00:10:24,404
Не успяхме да рестартираме
сърцето на жена ви при прием.
280
00:10:24,405 --> 00:10:27,407
Ледът е опит за
намали метаболизма й достатъчно
281
00:10:27,408 --> 00:10:28,887
за да предотврати увреждане на мозъка й.
282
00:10:28,888 --> 00:10:30,453
Боже мой!
283
00:10:30,454 --> 00:10:32,499
Ще я заведем при
операция за около пет минути.
284
00:10:32,500 --> 00:10:34,893
И надеждата е след това,
когато я загреем обратно,
285
00:10:34,894 --> 00:10:37,547
ще можем
за възстановяване на сърдечния ритъм.
286
00:10:37,548 --> 00:10:39,549
И ми се иска да можех да бъда
по-категоричен,
287
00:10:39,550 --> 00:10:41,377
но ние сме ангажирани
към план сега,
288
00:10:41,378 --> 00:10:45,033
и дано да е едно
което води до успех.
289
00:10:45,034 --> 00:10:47,079
Тя е твърда,
290
00:10:47,080 --> 00:10:49,908
и е в много добри ръце.
291
00:10:49,909 --> 00:10:52,303
- да
- да
292
00:10:53,783 --> 00:10:55,088
тук
293
00:11:24,161 --> 00:11:26,335
мога ли да ти помогна
294
00:11:26,336 --> 00:11:27,554
Роднина ли сте
на този пациент?
295
00:11:27,555 --> 00:11:28,990
Можете ли да я идентифицирате?
296
00:11:28,991 --> 00:11:30,818
Съжалявам, не мога.
297
00:11:30,819 --> 00:11:33,865
Хей, всеки, който може да идентифицира
нашата Джейн Доу вече е тук?
298
00:11:33,866 --> 00:11:35,344
още не
299
00:11:35,345 --> 00:11:37,042
Как изглежда бронхоскопията?
300
00:11:37,043 --> 00:11:39,000
Е, тя има доста хубава
значително увреждане на бронхите,
301
00:11:39,001 --> 00:11:41,350
добре, но нищо такова
изглежда е причинено
302
00:11:41,351 --> 00:11:43,309
чрез излагане на този огън.
303
00:11:43,310 --> 00:11:44,745
Прилича на белега
в дробовете й
304
00:11:44,746 --> 00:11:46,747
предхожда днешните събития.
305
00:11:46,748 --> 00:11:48,662
Кажете на радиологията
идваме за CT.
306
00:11:48,663 --> 00:11:49,839
да
307
00:11:52,363 --> 00:11:54,494
Добре, който и да е направил това
беше в сградата
308
00:11:54,495 --> 00:11:56,322
в момента на експлозията.
309
00:11:56,323 --> 00:11:58,585
Искам да агитирате
всеки пациент.
310
00:11:58,586 --> 00:12:00,805
Никой не се освобождава
докато не говориш с тях.
311
00:12:00,806 --> 00:12:02,241
да
312
00:12:02,242 --> 00:12:05,287
О, и Киана,
дръж ме в течение на Труди.
313
00:12:05,288 --> 00:12:06,680
Този участък от пистата
314
00:12:06,681 --> 00:12:08,421
минава точно отдолу
където стоим.
315
00:12:08,422 --> 00:12:10,510
Срутването прекъсна достъпа
от север
316
00:12:10,511 --> 00:12:13,034
и най-малко на юг
100 ярда в двете посоки.
317
00:12:13,035 --> 00:12:15,254
Това ще отнеме две седмици
да изчисти поне.
318
00:12:15,255 --> 00:12:17,299
Не, получаваме... получаваме бенка
машина, копайте направо през нея.
319
00:12:17,300 --> 00:12:19,562
Направи това, можем да донесем
цялата сграда долу над нас--
320
00:12:19,563 --> 00:12:21,129
и може би този отсреща
улицата също.
321
00:12:21,130 --> 00:12:22,827
Не можем да поемем този риск.
322
00:12:22,828 --> 00:12:24,350
Какво ще кажете за риска от хора
смачкан до смърт,
323
00:12:24,351 --> 00:12:25,699
нямате ли въздух за дишане?
324
00:12:25,700 --> 00:12:27,527
Има над 30 души
там долу.
325
00:12:27,528 --> 00:12:29,529
Имате ли някаква оценка за
когато им свърши кислородът?
326
00:12:29,530 --> 00:12:30,835
аз не знам
Не ми е специалност.
327
00:12:30,836 --> 00:12:33,228
Казвам да поставим отбор тук
в канализационната линия
328
00:12:33,229 --> 00:12:34,795
който върви успоредно
към пистите.
329
00:12:34,796 --> 00:12:36,884
След това ще видим дали можем да пробием
през някъде.
330
00:12:36,885 --> 00:12:39,801
Накрая. Решение.
331
00:12:44,198 --> 00:12:46,024
И двата турникета
фиксирани и захванати.
332
00:12:46,025 --> 00:12:47,287
Кетаминът е вътре.
333
00:12:54,817 --> 00:12:56,556
Добре, Джордан.
334
00:12:56,557 --> 00:12:59,299
Искаш да запазиш своя
затворени очи по време на това.
335
00:13:21,844 --> 00:13:24,889
о
336
00:13:24,890 --> 00:13:26,893
добре
337
00:13:36,641 --> 00:13:38,511
Правил съм
някои изследвания онлайн.
338
00:13:38,512 --> 00:13:40,905
От това, което мога да кажа,
този хипотермичен протокол
339
00:13:40,906 --> 00:13:42,776
е изцяло експериментален.
340
00:13:42,777 --> 00:13:46,432
Изглеждаше, че е само
обстойно изследван върху животни.
341
00:13:46,433 --> 00:13:47,781
В този конкретен процес, да.
342
00:13:47,782 --> 00:13:49,914
И не изглеждаше
да има много успех.
343
00:13:49,915 --> 00:13:52,873
Не, но теорията зад това
все още е валиден.
344
00:13:52,874 --> 00:13:56,659
Ти не просто предложи
всичко това по прищявка?
345
00:13:56,660 --> 00:13:58,836
Сърцето й нямаше да започне,
Mouch.
346
00:13:58,837 --> 00:14:00,533
Ако имаше по-добър вариант,
щяхме да го вземем.
347
00:14:00,534 --> 00:14:02,056
Трябва да ми вярваш в това.
348
00:14:02,057 --> 00:14:04,103
Защо да ти вярвам?
349
00:14:07,498 --> 00:14:10,152
Кажи ми, че не си
просто убий жена ми.
350
00:14:17,552 --> 00:14:19,682
Да, приковани сме.
351
00:14:19,683 --> 00:14:22,511
Поне аз не засичам
някакви признаци на повече газови джобове.
352
00:14:22,512 --> 00:14:23,686
Добре, това е...
353
00:14:23,687 --> 00:14:25,645
Някакви новини отгоре?
354
00:14:25,646 --> 00:14:27,255
Не, не много.
355
00:14:27,256 --> 00:14:31,346
Мисля, че са още
претеглят възможностите си.
356
00:14:31,347 --> 00:14:33,522
Хей, хей, Рузек.
357
00:14:33,523 --> 00:14:36,525
Виж, ти пое контрола
на комуникациите,
358
00:14:36,526 --> 00:14:38,788
и аз съм добре от това,
359
00:14:38,789 --> 00:14:41,443
но вие разпределяте информацията
360
00:14:41,444 --> 00:14:44,794
сякаш съм на "трябва да знам".
основа и това не съм аз.
361
00:14:44,795 --> 00:14:46,927
Тук долу съм от твоя екип.
362
00:14:46,928 --> 00:14:49,060
Трябва да знам всичко.
363
00:14:49,061 --> 00:14:50,713
Да, уважавам това.
364
00:14:50,714 --> 00:14:52,977
Така че, когато влезеш тук,
365
00:14:52,978 --> 00:14:55,851
имаш ръката си
на оръжието си.
366
00:14:57,592 --> 00:14:59,940
Предполагам, че човекът
които сте преследвали тук
367
00:14:59,941 --> 00:15:02,987
е въоръжен и опасен?
368
00:15:02,988 --> 00:15:04,599
да Да, той е.
369
00:15:06,209 --> 00:15:08,470
Вярвам, че той е застрелял Плат,
и при обстоятелствата,
370
00:15:08,471 --> 00:15:10,472
Не мислех, че ще е така
полезна информация.
371
00:15:10,473 --> 00:15:12,474
Плат прострелян?
372
00:15:12,475 --> 00:15:14,912
Разделихме се
когато го преследвахме.
373
00:15:14,913 --> 00:15:16,916
И тогава...
374
00:15:18,613 --> 00:15:20,527
Не трябваше да й позволявам
тръгне сама така.
375
00:15:21,529 --> 00:15:23,311
О, Рузек.
376
00:15:23,312 --> 00:15:25,531
Хей, аз съм...
377
00:15:25,532 --> 00:15:27,187
Господи, съжалявам.
378
00:15:28,318 --> 00:15:31,493
О, дори не знам
какво да кажа.
379
00:15:31,494 --> 00:15:32,799
тя добре ли е
380
00:15:32,800 --> 00:15:35,367
Ах, последно чух,
тя все още е в операция.
381
00:15:35,368 --> 00:15:38,065
хей
382
00:15:38,066 --> 00:15:40,416
хей Приятелят ми не може да диша
тук.
383
00:15:47,816 --> 00:15:49,424
Хей, Джейкъб.
384
00:15:49,425 --> 00:15:50,773
хей
385
00:15:50,774 --> 00:15:51,861
Можете ли да опишете
как се чувстваш
386
00:15:51,862 --> 00:15:53,167
Това е нищо.
387
00:15:53,168 --> 00:15:54,386
Сигурно е само въздухът
става задушно.
388
00:15:54,387 --> 00:15:56,475
Не, не, той наистина е
се бори.
389
00:15:56,476 --> 00:15:58,042
Удря се в парапета
доста трудно.
390
00:15:58,043 --> 00:15:59,739
Можете ли да вземете
дълбоко дъх за мен?
391
00:15:59,740 --> 00:16:02,481
Не, боли.
392
00:16:02,482 --> 00:16:04,700
добре почакай
393
00:16:04,701 --> 00:16:06,180
Връщам се веднага.
394
00:16:06,181 --> 00:16:08,356
Трябва да се обадя по телефона.
395
00:16:08,357 --> 00:16:11,404
ела тук направи ми услуга
Седнете с него.
396
00:16:17,715 --> 00:16:20,194
Разбрахте това, нали?
397
00:16:20,195 --> 00:16:22,153
Аз съм обучен парамедик.
398
00:16:22,154 --> 00:16:24,547
Аз не съм лекар.
399
00:16:35,211 --> 00:16:37,733
Още една задънена улица, лейтенант.
400
00:16:37,734 --> 00:16:39,518
Имаме някаква представа докъде
трябва да копаем
401
00:16:39,519 --> 00:16:41,476
докато не станем паралелни
до влака?
402
00:16:41,477 --> 00:16:43,088
Все още сме на път
100 ярда навън.
403
00:16:46,614 --> 00:16:48,309
Спестете енергията си,
Северайд, става ли?
404
00:16:48,310 --> 00:16:52,444
хей Това не е входът.
405
00:16:52,445 --> 00:16:54,968
Гръдната кост на детето, успя
поемете тежестта на удара?
406
00:16:54,969 --> 00:16:57,927
Да, има доста голям
синина от лявата му страна.
407
00:16:57,928 --> 00:16:59,451
А пулсът му?
408
00:16:59,452 --> 00:17:00,365
Бързо е.
409
00:17:00,366 --> 00:17:02,802
Сигурно са около 140 или нещо такова.
410
00:17:02,803 --> 00:17:04,108
Той по принцип е
хипервентилиращ.
411
00:17:04,109 --> 00:17:06,458
И как са
дъхът му звучи?
412
00:17:06,459 --> 00:17:08,938
Лявата му страна е доста слаба.
413
00:17:08,939 --> 00:17:10,244
И ако го удариш,
414
00:17:10,245 --> 00:17:12,378
звучи ли солидно
или повече като въздух?
415
00:17:13,684 --> 00:17:15,075
По-скоро е въздух.
416
00:17:15,076 --> 00:17:16,903
Добре, от какво
ти описваш,
417
00:17:16,904 --> 00:17:18,774
звучи като пневмоторакс.
418
00:17:18,775 --> 00:17:21,081
Така че ще ви трябва
да аспирира гръдния му кош
419
00:17:21,082 --> 00:17:23,127
и оставете това да излезе на въздух.
420
00:17:23,128 --> 00:17:25,303
Можете ли да намерите игла
или--или нещо остро?
421
00:17:25,304 --> 00:17:27,392
Някой има ли нещо остро?
422
00:17:27,393 --> 00:17:29,394
Нож? Игла?
Някои ножици?
423
00:17:29,395 --> 00:17:30,438
нещо?
424
00:17:30,439 --> 00:17:32,962
Имам нож.
425
00:17:32,963 --> 00:17:35,530
Аз съм електротехник.
426
00:17:35,531 --> 00:17:37,315
благодаря
427
00:17:37,316 --> 00:17:39,926
Пазя комплект за интравенозно начало
за Сай за всеки случай.
428
00:17:39,927 --> 00:17:41,582
благодаря
429
00:17:45,151 --> 00:17:47,934
Добре, Док, имаме нещо
да се аспирира с.
430
00:17:47,935 --> 00:17:49,066
Добре, добре.
431
00:17:49,067 --> 00:17:51,242
Сега ще го направиш
трябва да се намери празнината
432
00:17:51,243 --> 00:17:53,157
между второто
и трето ребро
433
00:17:53,158 --> 00:17:55,115
под центъра
на ключицата му.
434
00:17:55,116 --> 00:17:57,509
Ето къде
ще забодеш иглата.
435
00:17:57,510 --> 00:17:58,814
добре
436
00:17:58,815 --> 00:18:01,339
Продупчете кожата
под ъгъл от 90 градуса
437
00:18:01,340 --> 00:18:04,169
докато, надяваме се,
получавате глътка въздух.
438
00:18:06,433 --> 00:18:08,128
добре!
439
00:18:08,129 --> 00:18:09,390
добре
Извадете иглата,
440
00:18:09,391 --> 00:18:11,392
но остави катетъра
на място.
441
00:18:11,393 --> 00:18:12,177
добре
442
00:18:16,138 --> 00:18:17,311
Добре, док.
443
00:18:17,312 --> 00:18:19,313
Да, мисля, че сме добре.
444
00:18:19,314 --> 00:18:21,533
Това беше много по-готино
отколкото био лаборатория.
445
00:18:21,534 --> 00:18:22,621
ОК.
446
00:18:22,622 --> 00:18:24,536
Добра работа там долу,
лейтенант.
447
00:18:24,537 --> 00:18:26,843
добре Добре.
448
00:18:28,411 --> 00:18:29,845
О, хей
449
00:18:29,846 --> 00:18:31,543
Ето го.
450
00:18:31,544 --> 00:18:33,632
знаеш какво
Нека се придържаме към това.
451
00:18:33,633 --> 00:18:35,549
Човек никога не знае
когато може да ни потрябва.
452
00:18:38,334 --> 00:18:39,855
Сержант Войт.
453
00:18:39,856 --> 00:18:41,683
Взех всичко, което можах да събера
от C-suite--
454
00:18:41,684 --> 00:18:44,686
кадрови досиета, пенсионен фонд
финанси, подходящи имейли.
455
00:18:44,687 --> 00:18:47,472
Има ли още информация за Труди?
- Нищо.
456
00:18:47,473 --> 00:18:49,126
Обвинявам всичко това
върху костюмите.
457
00:18:49,127 --> 00:18:50,518
как е това
458
00:18:50,519 --> 00:18:51,650
Какво са си помислили
щеше ли да се случи?
459
00:18:51,651 --> 00:18:53,695
Остави толкова пари
на открито?
460
00:18:53,696 --> 00:18:55,480
Знаеш ли, същата работа
всеки път с тези момчета,
461
00:18:55,481 --> 00:18:56,698
хазарт с нашето пенсиониране.
462
00:18:56,699 --> 00:18:58,439
Е, това е проблем
за още един ден.
463
00:18:58,440 --> 00:19:00,746
извинете ме
464
00:19:00,747 --> 00:19:03,270
Торес казва нашият човек Милкен
изглежда има чисти ръце.
465
00:19:03,271 --> 00:19:05,185
Конфискуване на активи
тичаше го отвътре и отвън.
466
00:19:05,186 --> 00:19:06,969
И няма голяма
промени наскоро
467
00:19:06,970 --> 00:19:08,841
към неговия начин на живот или финанси.
468
00:19:08,842 --> 00:19:11,235
Така че Atwater намалява
имена на потенциални нарушители
469
00:19:11,236 --> 00:19:13,280
предоставени от Рузек,
но все още нямаме хитове.
470
00:19:13,281 --> 00:19:15,239
- Нищо?
- не
471
00:19:15,240 --> 00:19:17,371
Все още няма хитове, защото има
много общи фамилни имена
472
00:19:17,372 --> 00:19:18,894
там долу--
Харис, Милър, Дъфи.
473
00:19:18,895 --> 00:19:20,548
Така че има много за отсяване.
474
00:19:20,549 --> 00:19:23,029
Тези нарушители просто се спънаха
най-силната аларма в историята,
475
00:19:23,030 --> 00:19:24,552
и все още сме
гони опашките ни.
476
00:19:24,553 --> 00:19:27,208
Искам да изпреваря
от това сега.
477
00:19:30,952 --> 00:19:32,430
CT току-що изпрати доклад.
478
00:19:32,431 --> 00:19:34,736
Злокачествен мезотелиом.
479
00:19:34,737 --> 00:19:36,869
Имаше онкологични оценки
по-малко от 12 месеца живот,
480
00:19:36,870 --> 00:19:38,914
и това беше преди
всичко това се случи.
481
00:19:38,915 --> 00:19:41,134
уау Горкичката.
482
00:19:41,135 --> 00:19:42,396
Бърн е загрижен
за нейната кожа
483
00:19:42,397 --> 00:19:43,832
и иска да направи есхаротомия,
484
00:19:43,833 --> 00:19:45,530
така че колко още е това
дебридман ще отнеме?
485
00:19:45,531 --> 00:19:47,532
Може би 5 до 10 минути.
486
00:19:47,533 --> 00:19:49,840
- Изпрати я горе, когато свършиш.
- Добре.
487
00:19:51,102 --> 00:19:52,754
Д-р Ашър,
488
00:19:52,755 --> 00:19:55,104
има ли шанс
Мога ли вече да интервюирам този?
489
00:19:55,105 --> 00:19:57,194
О, прехвърляме се
за предоперация сега.
490
00:19:57,195 --> 00:20:00,849
в най-добрия случай
ще минат няколко часа.
491
00:20:00,850 --> 00:20:02,242
защо Имате ли следи?
492
00:20:02,243 --> 00:20:03,765
Нищо ново.
493
00:20:03,766 --> 00:20:05,463
Само това знаем
нарушителите са идентифицирани
494
00:20:05,464 --> 00:20:08,379
облечен в Chicago City Transit
гащеризони.
495
00:20:08,380 --> 00:20:10,470
Но благодаря.
- да
496
00:20:14,125 --> 00:20:15,603
какво правиш
497
00:20:15,604 --> 00:20:17,257
Не мога да повярвам, че не съм
помислете за това по-рано.
498
00:20:17,258 --> 00:20:18,606
Мисли за какво?
499
00:20:18,607 --> 00:20:19,912
това.
500
00:20:19,913 --> 00:20:21,783
Гащеризонът, който
Отрязах с ножица нашата Джейн Доу
501
00:20:21,784 --> 00:20:23,698
когато я доведохме.
502
00:20:23,699 --> 00:20:25,398
Добре, започваме.
503
00:20:29,228 --> 00:20:31,491
Мисля, че може да съм намерил
един от лошите.
504
00:20:37,323 --> 00:20:40,280
Сержант, Кук казва лекар
Разпознаха потенциален нарушител--
505
00:20:40,281 --> 00:20:42,064
Джейн Доу, която дръпнаха
от подземния етаж.
506
00:20:42,065 --> 00:20:43,805
- Коя е тя?
- Нямаме лична карта.
507
00:20:43,806 --> 00:20:45,416
Има твърде много лицеви
белези, за да получите визуална.
508
00:20:45,417 --> 00:20:48,245
Не можем да вземем отпечатъци
защото пръстите й са--добре--
509
00:20:48,246 --> 00:20:49,550
добре,
можем ли да говорим с нея?
510
00:20:49,551 --> 00:20:50,899
Не и докато не излезе
на хирургия.
511
00:20:50,900 --> 00:20:52,553
Ще продължа да опитвам
да го изтощиш.
512
00:20:52,554 --> 00:20:54,425
Разбирам, че има шанс
един от крадците
513
00:20:54,426 --> 00:20:55,948
е на борда на този влак?
514
00:20:55,949 --> 00:20:57,558
Е, не знаем
това със сигурност.
515
00:20:57,559 --> 00:21:00,126
Все пак може да е вътре
притежание на твърдия диск.
516
00:21:00,127 --> 00:21:01,997
Не знам дали някой
ти каза колко струва,
517
00:21:01,998 --> 00:21:03,825
но те умолявам
да ръководи вашия екип
518
00:21:03,826 --> 00:21:05,523
да направят каквото могат
за възстановяване на това устройство.
519
00:21:05,524 --> 00:21:08,787
34 души все още са на борда
този влак, включително жена ми!
520
00:21:08,788 --> 00:21:10,310
Разбрахте ли това?
- Хей, спокойно.
521
00:21:10,311 --> 00:21:11,616
Сев, каза си мнението.
522
00:21:11,617 --> 00:21:14,314
хайде хайде
523
00:21:14,315 --> 00:21:17,317
добре,
и това трябва да го направи.
524
00:21:17,318 --> 00:21:19,537
Няколко седмици,
едва ще го забележите.
525
00:21:19,538 --> 00:21:22,322
Точката на майка ми се движеше,
знаеш ли
526
00:21:22,323 --> 00:21:24,106
Не си измислях.
527
00:21:24,107 --> 00:21:26,021
вярвам ти
528
00:21:26,022 --> 00:21:28,807
Вероятно е още
долу в това метро.
529
00:21:28,808 --> 00:21:30,330
Знаеш ли, обзалагам се, че си прав.
530
00:21:30,331 --> 00:21:32,419
И казах на шеф Паскал
за да ме уведомите
531
00:21:32,420 --> 00:21:34,508
щом идентифицират всички
там долу.
532
00:21:34,509 --> 00:21:37,078
Тя се казва Грета, нали?
533
00:21:39,210 --> 00:21:40,558
Добре, Ели.
534
00:21:40,559 --> 00:21:43,256
Изшумях хубавите неща.
535
00:21:43,257 --> 00:21:44,823
благодаря
536
00:21:44,824 --> 00:21:47,042
Случаят, който имате в себе си
телефон, това е наистина красиво.
537
00:21:47,043 --> 00:21:49,218
Майка ми и аз
има съвпадащи.
538
00:21:49,219 --> 00:21:50,698
Това е забавно.
539
00:21:50,699 --> 00:21:52,526
Има ли някой
с които можем да се свържем
540
00:21:52,527 --> 00:21:56,225
да дойда и да бъда с теб
докато намерим майка ти?
541
00:21:56,226 --> 00:21:57,488
Съсед?
542
00:21:57,489 --> 00:21:59,707
Току-що се преместихме на ново място
преди седмица,
543
00:21:59,708 --> 00:22:02,667
така че ние наистина не
познавам някого.
544
00:22:02,668 --> 00:22:04,277
Ами баща ти?
545
00:22:04,278 --> 00:22:07,019
Той е живял
в Сейнт Луис,
546
00:22:07,020 --> 00:22:09,587
нали знаеш, тъй като той
и майка ми се разделиха.
547
00:22:09,588 --> 00:22:11,023
Може ли да имате номера му?
548
00:22:11,024 --> 00:22:13,070
Мисля, че би искал да знае
че си добре.
549
00:22:21,383 --> 00:22:24,558
Когато докоснах ръката й
550
00:22:24,559 --> 00:22:28,257
докато се опитваха да
смъкнете температурата й,
551
00:22:28,258 --> 00:22:30,738
тя беше толкова студена.
552
00:22:30,739 --> 00:22:33,741
Чувстваше се като
тя вече беше изчезнала.
553
00:22:33,742 --> 00:22:37,397
Хей виж
знаеш, Труди е в...
554
00:22:37,398 --> 00:22:39,051
тя е в трудно положение,
човек, знаеш ли?
555
00:22:39,052 --> 00:22:40,922
И аз просто... просто мразя
556
00:22:40,923 --> 00:22:42,881
през които трябва да минеш
това точно сега.
557
00:22:42,882 --> 00:22:45,927
Но ето какво знам.
558
00:22:45,928 --> 00:22:48,582
Рипли, всъщност,
559
00:22:48,583 --> 00:22:52,238
безумно добри инстинкти
като лекар, нали?
560
00:22:52,239 --> 00:22:55,807
И на всичко отгоре,
жена ти е,
561
00:22:55,808 --> 00:22:57,765
наред с много други неща,
562
00:22:57,766 --> 00:23:00,943
наистина, наистина твърда дама.
563
00:23:05,471 --> 00:23:08,080
Пропуснах рождения й ден
вчера, знаеш ли?
564
00:23:08,081 --> 00:23:11,867
Още по-лошо, аз просто
забравих го напълно.
565
00:23:13,566 --> 00:23:16,915
Не знам къде
главата ми отива понякога.
566
00:23:16,916 --> 00:23:19,265
Дори сега...
567
00:23:19,266 --> 00:23:20,571
Дори сега какво?
568
00:23:20,572 --> 00:23:22,573
- Не, не мога.
- Муч.
569
00:23:22,574 --> 00:23:24,923
Аз съм психотерапевт, помниш ли?
Нищо не ми е странно.
570
00:23:24,924 --> 00:23:27,491
Просто говори с мен.
571
00:23:27,492 --> 00:23:29,928
дори сега,
572
00:23:29,929 --> 00:23:33,105
какво си мисля,
573
00:23:33,106 --> 00:23:35,455
Знам, че трябва да съм тук
за Труди,
574
00:23:35,456 --> 00:23:37,022
и искам да бъда.
575
00:23:37,023 --> 00:23:40,765
Но част от мен...
576
00:23:40,766 --> 00:23:44,072
Трябва да излезе там
с моя екип
577
00:23:44,073 --> 00:23:47,772
да помогнем за изкопаването на Кид от там.
578
00:23:47,773 --> 00:23:50,339
Прави ме красива
ужасен съпруг, нали?
579
00:23:50,340 --> 00:23:51,776
Не, приятел.
580
00:23:51,777 --> 00:23:54,300
Това ви прави „ето защо
тя се омъжи за вашия съпруг.
581
00:23:54,301 --> 00:23:56,651
Какво, трябва да обясня
собствената ти жена за теб?
582
00:24:02,658 --> 00:24:05,485
аз не знам
583
00:24:05,486 --> 00:24:06,965
Усеща се като
какъвто и избор да направя
584
00:24:06,966 --> 00:24:08,794
ще бъде грешният.
585
00:24:10,884 --> 00:24:11,970
аз не знам
586
00:24:11,971 --> 00:24:13,450
Искам да кажа, поне
това е нещо.
587
00:24:13,451 --> 00:24:16,017
Може би можем да свържем Джейн Доу
на някого във влака.
588
00:24:16,018 --> 00:24:17,845
Е, да се надяваме, че е така.
589
00:24:17,846 --> 00:24:19,412
Адам, мислех си
ако искаш,
590
00:24:19,413 --> 00:24:20,979
Бих могъл, хм...
591
00:24:20,980 --> 00:24:22,284
Мога да извадя Мак от училище
592
00:24:22,285 --> 00:24:24,156
и да ти даде шанс
да говоря с нея.
593
00:24:24,157 --> 00:24:26,027
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
594
00:24:26,028 --> 00:24:29,335
Ким, това не е „заседнал“.
ситуация от типа на Еверест.
595
00:24:29,336 --> 00:24:31,511
Огънят ще ни изкопае,
знам го
596
00:24:31,512 --> 00:24:33,513
Ще се видим с Мак
тази вечер за вечеря,
597
00:24:33,514 --> 00:24:36,037
лично.
598
00:24:36,038 --> 00:24:39,040
да
Искам да кажа, че ще поръчаме пица.
599
00:24:39,041 --> 00:24:40,172
По дяволите, да.
600
00:24:40,173 --> 00:24:42,827
Да, каквото Мак иска.
601
00:24:42,828 --> 00:24:45,351
Каквото искате и двамата.
602
00:24:45,352 --> 00:24:47,179
Северайд ме искаше
да ви дам съобщение
603
00:24:47,180 --> 00:24:49,442
да достави на Кид.
- Добре.
604
00:24:49,443 --> 00:24:53,011
Той каза, кажи й,
беше прав.
605
00:24:53,012 --> 00:24:54,882
Трябва да отделите време.
606
00:24:54,883 --> 00:24:56,362
Добре, разбрах.
607
00:24:56,363 --> 00:24:58,103
Разбрах, каквото и да значи това.
608
00:24:58,104 --> 00:24:59,887
Това означава, че е уплашен.
609
00:24:59,888 --> 00:25:03,456
Ким, ще се оправя.
610
00:25:03,457 --> 00:25:05,937
аз знам
611
00:25:05,938 --> 00:25:07,895
Обичам те, Адам.
612
00:25:07,896 --> 00:25:10,464
И аз също те обичам.
613
00:25:13,990 --> 00:25:15,424
Бърджис.
614
00:25:15,425 --> 00:25:16,904
да
615
00:25:16,905 --> 00:25:18,123
- Добре ли си?
- да
616
00:25:18,124 --> 00:25:19,472
какво има
какво имаш
617
00:25:19,473 --> 00:25:20,778
Сигурността е потвърдена
че е имало
618
00:25:20,779 --> 00:25:22,562
няма неразрешено влизане
в тази сървърна стая
619
00:25:22,563 --> 00:25:24,695
преди обира, нали?
- така е.
620
00:25:24,696 --> 00:25:26,479
Няма признаци на насилствено влизане?
621
00:25:26,480 --> 00:25:28,133
Да защо?
622
00:25:28,134 --> 00:25:29,656
Гледайте това.
623
00:25:29,657 --> 00:25:32,441
Това е от около час
преди експлозията.
624
00:25:32,442 --> 00:25:34,574
Трима мъже, всички еднакви
статистиката на нашите нарушители.
625
00:25:34,575 --> 00:25:36,445
Това са те.
Какво--къде е това?
626
00:25:36,446 --> 00:25:37,969
Под земята.
627
00:25:37,970 --> 00:25:40,232
CCT има монтирани камери всеки
2/10 от миля там долу.
628
00:25:40,233 --> 00:25:43,801
- Добре.
- Това е миля маркер 3.2.
629
00:25:43,802 --> 00:25:46,238
Но те никога не се появяват на
следваща камера, миля маркер 3.4.
630
00:25:46,239 --> 00:25:47,500
И не се обръщат.
631
00:25:47,501 --> 00:25:48,894
И така, къде са
да изчезне?
632
00:25:51,027 --> 00:25:53,375
Мислите, че
нарушители, прокарани в тунел?
633
00:25:53,376 --> 00:25:55,552
няма начин,
това е твърде дълъг период
634
00:25:55,553 --> 00:25:57,597
за да са копали
и остана незабелязан.
635
00:25:57,598 --> 00:26:00,295
Но какво, ако имат достъп
тунели, които вече съществуват?
636
00:26:00,296 --> 00:26:01,688
Не, не мисля така.
637
00:26:01,689 --> 00:26:03,995
Претърсихме всеки
документиран тунел там долу--
638
00:26:03,996 --> 00:26:05,344
вода, канализация.
639
00:26:05,345 --> 00:26:07,781
Ами ако имат достъп
недокументирани тунели?
640
00:26:07,782 --> 00:26:08,913
сериозно ли?
641
00:26:08,914 --> 00:26:10,088
Вие момчета говорите ли
за Ал Капоне?
642
00:26:10,089 --> 00:26:11,437
Ами Ал Капоне?
643
00:26:11,438 --> 00:26:14,092
Хм, градска легенда
има ли това, нали знаете,
644
00:26:14,093 --> 00:26:15,920
той изкопа мрежа
на тайни тунели
645
00:26:15,921 --> 00:26:17,225
да си мести алкохола.
646
00:26:17,226 --> 00:26:18,836
Не е градска легенда.
647
00:26:18,837 --> 00:26:20,272
Аз и Бърджис
извади тяло
648
00:26:20,273 --> 00:26:21,926
на един от тези тунели
на патрул.
649
00:26:21,927 --> 00:26:23,144
да
това е малко тънко, момчета.
650
00:26:23,145 --> 00:26:25,059
Ти каза, че е наоколо
миля маркер 3.3?
651
00:26:25,060 --> 00:26:26,539
Мм-хмм.
652
00:26:26,540 --> 00:26:28,280
Този участък от пистата е
където влакът е в капан.
653
00:26:28,281 --> 00:26:30,108
Така че, ако измислят начин от
там до сървърната стая--
654
00:26:30,109 --> 00:26:31,805
Може би можем
проследят стъпките си
655
00:26:31,806 --> 00:26:33,894
и се върнете във влака.
656
00:26:33,895 --> 00:26:35,287
Трябва да разузнаем
сървърната стая.
657
00:26:35,288 --> 00:26:37,639
Добре.
Съберете екип, да.
658
00:26:41,817 --> 00:26:43,861
Хей, Мег, какво има?
659
00:26:43,862 --> 00:26:45,691
Имаме ситуация.
660
00:26:48,955 --> 00:26:50,345
чуваш ли това
661
00:26:50,346 --> 00:26:53,044
Сега звучи по-солидно.
662
00:26:53,045 --> 00:26:55,352
ъъъъ
Свали ме от високоговорителя, става ли?
663
00:26:56,832 --> 00:26:58,310
добре
664
00:26:58,311 --> 00:27:00,007
Притеснявам се, че може
да е кръв сега в гърдите му,
665
00:27:00,008 --> 00:27:01,487
колабира белите му дробове.
666
00:27:01,488 --> 00:27:02,967
Трябва да го източите.
667
00:27:02,968 --> 00:27:04,751
с какво?
668
00:27:04,752 --> 00:27:06,840
Като...като гръдна тръба?
669
00:27:06,841 --> 00:27:08,581
Аз... аз нямам едно от тези.
670
00:27:08,582 --> 00:27:09,756
Не, не се тревожете за това.
671
00:27:09,757 --> 00:27:10,931
Ще намерим начин
за производство на такъв.
672
00:27:10,932 --> 00:27:13,500
Сега, първото нещо, което трябва да направите е...
673
00:27:18,680 --> 00:27:20,158
чуваш ли ме
674
00:27:20,159 --> 00:27:22,421
О, по дяволите!
675
00:27:22,422 --> 00:27:24,031
дръж се
676
00:27:24,032 --> 00:27:25,511
Добре сме, всички.
Ние сме добре.
677
00:27:25,512 --> 00:27:27,513
Просто развалините се утаяват.
Нали така, лейтенант?
678
00:27:27,514 --> 00:27:29,473
- Да, добре сме.
- Добре сме.
679
00:27:30,736 --> 00:27:32,170
хей
680
00:27:32,171 --> 00:27:33,171
Добре.
681
00:27:33,172 --> 00:27:35,477
Къде бяхме?
682
00:27:35,478 --> 00:27:37,001
Арчър?
683
00:27:37,002 --> 00:27:39,699
Стрелец. хайде не
684
00:27:39,700 --> 00:27:41,006
Стрелец.
685
00:27:47,709 --> 00:27:49,143
Ах!
686
00:27:49,144 --> 00:27:50,318
Може ли някой да го вземе
да млъкна по дяволите?
687
00:27:50,319 --> 00:27:52,451
Спокойно, приятел.
Много го боли.
688
00:27:52,452 --> 00:27:55,367
И аз също.
689
00:27:55,368 --> 00:27:56,760
Хей, хей, Джейкъб.
690
00:27:56,761 --> 00:27:58,544
Трябва да запазиш спокойствие.
691
00:27:58,545 --> 00:28:01,852
Дишайте спокойно, добре, става ли?
692
00:28:01,853 --> 00:28:03,244
Стела.
693
00:28:03,245 --> 00:28:05,159
Със или без Арчър,
можем да направим нещо
694
00:28:05,160 --> 00:28:08,119
за това дете, нали?
695
00:28:08,120 --> 00:28:09,294
Казаха ми, че искаш
да говоря с някого
696
00:28:09,295 --> 00:28:10,774
относно комуникациите на системата?
697
00:28:10,775 --> 00:28:12,427
Да, как общувате
напред и назад
698
00:28:12,428 --> 00:28:13,864
с вашите влакови оператори?
699
00:28:13,865 --> 00:28:15,692
Обикновено по радиото.
700
00:28:15,693 --> 00:28:17,737
Но ние загубихме сигнал
с кола 8247.
701
00:28:17,738 --> 00:28:20,435
Добре, какво ще кажете
невербални комуникации,
702
00:28:20,436 --> 00:28:23,003
ъъъ, светофарите казват
те да спрат и да започнат?
703
00:28:23,004 --> 00:28:25,353
Използваме крушки и индикатори,
както бихте подозирали.
704
00:28:25,354 --> 00:28:28,182
Но това е създадено само за
еднопосочен поток от информация
705
00:28:28,183 --> 00:28:29,531
от контрола на трафика навън.
706
00:28:29,532 --> 00:28:31,838
Влаковете не могат да комуникират
обратно по същия път.
707
00:28:31,839 --> 00:28:34,234
защо какво си мислиш
708
00:28:36,889 --> 00:28:38,758
- Хей, Кори.
- Да?
709
00:28:38,759 --> 00:28:43,545
Тези светлини на вашата дъска
просто започна да трепти.
710
00:28:43,546 --> 00:28:45,460
Тези сигнали за трафик.
711
00:28:45,461 --> 00:28:46,897
Сигурно са на късо.
712
00:28:46,898 --> 00:28:49,290
Не, не мисля така.
713
00:28:49,291 --> 00:28:51,728
Това трептене не е случайно.
714
00:28:51,729 --> 00:28:53,599
Това е морзовата азбука.
- Чакай сега.
715
00:28:53,600 --> 00:28:54,992
Откъде знаеш това?
716
00:28:54,993 --> 00:28:56,733
С брат ми направихме много
на уоки-токи-инг
717
00:28:56,734 --> 00:28:57,908
когато бяхме деца.
718
00:28:57,909 --> 00:29:00,214
Можете ли да ми кажете какво пише?
719
00:29:00,215 --> 00:29:01,694
Някой има ли химикалка?
720
00:29:01,695 --> 00:29:03,219
Имам химикал.
721
00:29:05,091 --> 00:29:07,047
тук
722
00:29:07,048 --> 00:29:08,921
А, да видим.
723
00:29:15,231 --> 00:29:19,712
Вярвам, че се казва,
„Можеш ли да прочетеш това?“
724
00:29:19,713 --> 00:29:21,322
И сега се повтаря.
725
00:29:21,323 --> 00:29:24,412
Хлапе, Арчър се опитва
за да ни изпратите съобщение.
726
00:29:24,413 --> 00:29:26,197
Кори, как да изпратим един обратно?
727
00:29:26,198 --> 00:29:27,328
аз не знам
728
00:29:27,329 --> 00:29:29,983
Системата не е настроена
да направи това.
729
00:29:29,984 --> 00:29:31,637
Хей, Бека.
Уау, какво си...
730
00:29:31,638 --> 00:29:34,076
- Хей, ей, ей, ей.
- Дай ми секунда.
731
00:29:36,426 --> 00:29:37,599
да
732
00:29:37,600 --> 00:29:39,168
Мога да работя с това.
733
00:29:43,825 --> 00:29:45,390
Какво е това, млада госпожице?
734
00:29:45,391 --> 00:29:47,392
Това е Тео,
Джейкъб и моят робот.
735
00:29:47,393 --> 00:29:49,307
Той взе бронз
целия град миналата година.
736
00:29:49,308 --> 00:29:51,048
Мисля, че може би мога
използва неговия предавател
737
00:29:51,049 --> 00:29:53,704
за да изпратите сигнал обратно
на същата честота.
738
00:29:55,358 --> 00:29:57,271
Ако това не работи,
739
00:29:57,272 --> 00:29:59,621
може да загубим всички шансове
за възстановяване на комуникацията.
740
00:29:59,622 --> 00:30:01,232
Имате ли по-добра идея?
741
00:30:01,233 --> 00:30:02,494
аз не.
742
00:30:02,495 --> 00:30:04,670
Имам нужда от пет минути.
743
00:30:04,671 --> 00:30:06,413
- Направи го. да
- да
744
00:30:08,719 --> 00:30:10,937
хей
745
00:30:10,938 --> 00:30:13,810
Хей, тази работа по каналите върви
право нагоре и навън.
746
00:30:13,811 --> 00:30:16,943
Така че, ако са влезли през това
така, това не ни помага.
747
00:30:16,944 --> 00:30:20,774
Всичко е от тухли и бетон
тук отзад.
748
00:30:27,738 --> 00:30:28,825
Хей момчета
749
00:30:28,826 --> 00:30:31,350
Нека преместим това нещо.
750
00:30:43,015 --> 00:30:45,580
Бихте ли погледнали това?
751
00:30:45,581 --> 00:30:47,191
Значи те наистина са прокопали своя път
там?
752
00:30:47,192 --> 00:30:48,366
да
753
00:30:48,367 --> 00:30:49,976
Те се изкачиха
някакъв вид канал
754
00:30:49,977 --> 00:30:51,282
тичане под пода.
755
00:30:51,283 --> 00:30:52,936
Защо това не е показано
на схемите?
756
00:30:52,937 --> 00:30:54,459
Извършено строителство
ремонти
757
00:30:54,460 --> 00:30:56,765
преди около четири години.
758
00:30:56,766 --> 00:30:59,029
Те актуализираха
цялата HVAC система.
759
00:30:59,030 --> 00:31:01,118
С какво се свързва този канал?
760
00:31:01,119 --> 00:31:03,642
Не знам, знаете ли,
развалините прекъснаха всеки достъп,
761
00:31:03,643 --> 00:31:06,993
но повярвайте ми, това доведе
към някакъв тунел.
762
00:31:06,994 --> 00:31:08,299
Рузек мисли
един от нарушителите
763
00:31:08,300 --> 00:31:09,604
е там долу на
тренирай с него, нали?
764
00:31:09,605 --> 00:31:11,128
- Правилно.
- Който и да е,
765
00:31:11,129 --> 00:31:12,869
ще иска
излез от там жив,
766
00:31:12,870 --> 00:31:14,131
дори и да означава
арестуван.
767
00:31:14,132 --> 00:31:15,436
не
768
00:31:15,437 --> 00:31:17,308
Дори Рузек да може
да изпуша този човек,
769
00:31:17,309 --> 00:31:19,614
има твърде много начини
че този план се обърква.
770
00:31:19,615 --> 00:31:22,269
Човек носи оръжие,
всички онези цивилни на борда...
771
00:31:22,270 --> 00:31:25,272
Да, нека почакаме
за това за сега.
772
00:31:25,273 --> 00:31:27,146
Ким, хайде.
773
00:31:33,587 --> 00:31:35,108
Как е сержант Плат?
774
00:31:35,109 --> 00:31:37,284
Закърпиха аортата
и чернодробен лак 5 степен,
775
00:31:37,285 --> 00:31:39,547
и по чудо,
имаше само празнота,
776
00:31:39,548 --> 00:31:40,940
вискозно нараняване на стомаха й,
777
00:31:40,941 --> 00:31:42,550
и нейните черва
остават сравнително непокътнати.
778
00:31:42,551 --> 00:31:46,554
Така че си взехме почивка там,
но това беше лесната част.
779
00:31:46,555 --> 00:31:48,774
Кога мислиш, че ще
да може да рестартира сърцето си?
780
00:31:48,775 --> 00:31:50,994
Искаш да кажеш опитай
да рестартира сърцето си.
781
00:31:50,995 --> 00:31:52,604
И няма да е за
поне няколко часа.
782
00:31:52,605 --> 00:31:54,171
Тъкмо започнахме да я загряваме.
783
00:31:54,172 --> 00:31:57,087
Разбирам желанието на всеки
да се надяваме толкова много
784
00:31:57,088 --> 00:32:00,090
колкото е възможно, но шансовете
са много дълго против.
785
00:32:00,091 --> 00:32:01,961
Как е нашата жертва на изгаряне?
786
00:32:01,962 --> 00:32:03,832
Е, очевидно,
нейната есхаротомия мина добре,
787
00:32:03,833 --> 00:32:05,922
но както знаете,
"добре" е относително понятие.
788
00:32:05,923 --> 00:32:07,836
- да
- Извинете ме.
789
00:32:07,837 --> 00:32:10,230
Хм, Джейн Доу, която се лекува,
790
00:32:10,231 --> 00:32:12,102
кой е отговорен за грижите за нея?
791
00:32:12,103 --> 00:32:13,451
Аз съм началник на спешната помощ.
792
00:32:13,452 --> 00:32:15,018
Аз съм отговорен
за всеки пациент тук.
793
00:32:15,019 --> 00:32:17,542
Има ли някъде
можем ли да говорим?
794
00:32:17,543 --> 00:32:21,546
Така че, както виждате, ние сме
в отчаяна нужда от информация
795
00:32:21,547 --> 00:32:22,982
да помогне на спасителните операции.
796
00:32:22,983 --> 00:32:26,072
Значи искате да екстубираме
пациентът сега
797
00:32:26,073 --> 00:32:28,248
за да можете
да я разпитам?
798
00:32:28,249 --> 00:32:30,294
Трябва да я попитам
някои въпроси, да.
799
00:32:30,295 --> 00:32:32,078
Искам да кажа, животите на
Заложени са 30 души.
800
00:32:32,079 --> 00:32:33,514
Съжалявам, сержант.
801
00:32:33,515 --> 00:32:35,473
Това няма да стане
все още е възможно.
802
00:32:35,474 --> 00:32:37,344
извинете ме
803
00:32:37,345 --> 00:32:39,999
Тази жена току-що претърпя
ужасяваща травма
804
00:32:40,000 --> 00:32:41,522
и обширна хирургия.
805
00:32:41,523 --> 00:32:43,568
Екстубирането й сега би
поемете почти сигурен риск
806
00:32:43,569 --> 00:32:44,830
за застрашаване на нейното здраве.
807
00:32:44,831 --> 00:32:47,006
Ти се шегуваш?
808
00:32:47,007 --> 00:32:49,226
Застрашава здравето й?
809
00:32:49,227 --> 00:32:52,011
Имате ли представа колко
смъртни случаи, за които е отговорна?
810
00:32:52,012 --> 00:32:54,100
Но не каза ли
ти не си имал
811
00:32:54,101 --> 00:32:56,973
окончателно я идентифицира
още като заподозрян?
812
00:32:56,974 --> 00:32:59,018
Не окончателно, не.
813
00:32:59,019 --> 00:33:00,672
Всичко това се усеща
твърде спекулативно
814
00:33:00,673 --> 00:33:02,369
и гранично нехуманно.
815
00:33:02,370 --> 00:33:03,805
ти знаеш,
ние имаме един от нашите
816
00:33:03,806 --> 00:33:06,112
там долу във влака,
лекар.
817
00:33:06,113 --> 00:33:07,766
Искам да кажа, той е семейство.
818
00:33:07,767 --> 00:33:09,811
Fire също има един там долу.
819
00:33:09,812 --> 00:33:11,639
аз... съжалявам,
820
00:33:11,640 --> 00:33:14,947
но моя отговорност
трябва да лежи с пациента.
821
00:33:14,948 --> 00:33:16,383
Положих клетва.
- Отговаряш сякаш
822
00:33:16,384 --> 00:33:18,429
ти рецитираш
от учебник.
823
00:33:18,430 --> 00:33:20,474
Квит ли си
чуваш ли ни точно сега?
824
00:33:20,475 --> 00:33:22,302
да
825
00:33:22,303 --> 00:33:24,652
не знам какво да кажа
- Аз го правя.
826
00:33:24,653 --> 00:33:26,828
Мога да те арестувам за
възпрепятстване на разследване
827
00:33:26,829 --> 00:33:28,178
и да те закарам в центъра.
828
00:33:28,179 --> 00:33:29,701
Добре, Бърджис,
това е достатъчно.
829
00:33:29,702 --> 00:33:31,572
Благодаря ви за помощта,
Д-р Ленокс.
830
00:33:31,573 --> 00:33:34,055
ще говоря с теб по-късно
831
00:33:35,578 --> 00:33:37,665
Тези смъртни случаи,
832
00:33:37,666 --> 00:33:39,799
те ще бъдат в ръцете ви.
833
00:33:51,507 --> 00:33:55,466
Д-р Ленокс, Войт и
Бърджис са добри полицаи.
834
00:33:55,467 --> 00:33:57,642
Понякога те просто
835
00:33:57,643 --> 00:34:00,166
водят с емоциите си.
836
00:34:00,167 --> 00:34:02,255
Знам, че всеки трябва да бъде
гледайки на мен като на злодей
837
00:34:02,256 --> 00:34:03,474
точно сега
838
00:34:03,475 --> 00:34:05,128
Вижте, в края на деня,
839
00:34:05,129 --> 00:34:08,479
всички те трябва да го уважават
имате етика, която трябва да поддържате.
840
00:34:08,480 --> 00:34:12,222
Поне повечето от тях ще го направят.
841
00:34:12,223 --> 00:34:14,093
Искам да помогна. Аз го правя.
842
00:34:14,094 --> 00:34:16,008
Просто... ако трябваше да допринеса
843
00:34:16,009 --> 00:34:17,792
към болката на тази жена
или страдание по някакъв начин--
844
00:34:17,793 --> 00:34:19,664
Няма нужда да обяснявам.
845
00:34:19,665 --> 00:34:23,583
Всички трябва да почитаме
където са нашите собствени граници.
846
00:34:26,281 --> 00:34:27,717
да
847
00:34:30,546 --> 00:34:32,155
детектив.
848
00:34:32,156 --> 00:34:33,417
Детектив!
849
00:34:33,418 --> 00:34:35,158
Една секунда, моля.
850
00:34:35,159 --> 00:34:36,768
виж,
851
00:34:36,769 --> 00:34:39,510
Технически мога да загубя своя
лиценз за разкриване на това--
852
00:34:39,511 --> 00:34:41,120
това е нарушение на HIPAA
и всичко--
853
00:34:41,121 --> 00:34:43,296
но може да е полезно
за да знаете
854
00:34:43,297 --> 00:34:45,516
че Джейн Доу
има мезотелиом.
855
00:34:45,517 --> 00:34:48,127
Не съм сигурен как
това е уместно, докторе.
856
00:34:48,128 --> 00:34:51,391
От моя опит,
повечето пациенти с мезотелиом
857
00:34:51,392 --> 00:34:53,611
се роят почти веднага
от адвокати
858
00:34:53,612 --> 00:34:55,395
нетърпеливи да съдят
местоработата им
859
00:34:55,396 --> 00:34:57,354
ако е имало
излагане на работното място.
860
00:34:57,355 --> 00:34:58,877
Това е дълъг шанс, знам...
861
00:34:58,878 --> 00:35:00,445
Но може да има
да бъде съдебен протокол.
862
00:35:06,365 --> 00:35:07,931
благодаря
863
00:35:11,979 --> 00:35:13,457
Иска ми се да имахме
нещо по-силно.
864
00:35:13,458 --> 00:35:14,980
за съжаление,
това е всичко, което имаме.
865
00:35:14,981 --> 00:35:15,981
Добре.
866
00:35:15,982 --> 00:35:17,809
Надолу през люка.
867
00:35:17,810 --> 00:35:19,593
добре добре
868
00:35:19,594 --> 00:35:22,031
Хайде да те сложим
хубаво и лесно.
869
00:35:34,523 --> 00:35:37,394
остани с мен
Остани с мен, Джейкъб.
870
00:35:37,395 --> 00:35:39,004
добре
871
00:35:39,005 --> 00:35:40,745
Това трябва да създаде вакуум
за да помогне за изсмукване на кръвта.
872
00:35:40,746 --> 00:35:42,747
Добре. благодаря
873
00:35:42,748 --> 00:35:44,792
добре, добре,
той казва, щом влезеш, ти...
874
00:35:44,793 --> 00:35:46,707
трябва да прокарате
първата съпротива
875
00:35:46,708 --> 00:35:48,492
докрай
плевралната кухина.
876
00:35:48,493 --> 00:35:49,754
разбрах
877
00:35:49,755 --> 00:35:51,712
Ето го.
Ето го.
878
00:35:51,713 --> 00:35:53,149
добре
879
00:35:53,150 --> 00:35:55,151
Добре.
880
00:35:55,152 --> 00:35:56,413
Адам.
- да
881
00:35:56,414 --> 00:35:57,979
Трябва да дойдеш да вземеш това.
882
00:35:57,980 --> 00:36:00,373
Трябва да създадете вакуум
за да помогне с дренажа.
883
00:36:00,374 --> 00:36:02,767
Просто смучете сламката
свързан към водния затвор
884
00:36:02,768 --> 00:36:05,031
докато кръвта започне да тече.
885
00:36:24,312 --> 00:36:27,139
хей добре ли си
886
00:36:27,140 --> 00:36:29,796
Добре дошъл обратно при живите,
мой приятел.
887
00:36:31,406 --> 00:36:33,493
хубава работа
- Ти също.
888
00:36:33,494 --> 00:36:35,016
- Бека.
- Добра работа, Бека.
889
00:36:35,017 --> 00:36:36,584
да благодаря
890
00:36:40,285 --> 00:36:42,459
Ти ме изплаши.
891
00:36:42,460 --> 00:36:44,331
Не прави това отново, глупако.
892
00:36:54,255 --> 00:36:55,994
аз не знам
893
00:36:55,995 --> 00:36:58,518
Половината от мен се чуди
който дори се шегувам,
894
00:36:58,519 --> 00:37:01,913
опитвайки се да поддържам темпото
с тези милениали.
895
00:37:01,914 --> 00:37:03,656
На моята възраст?
896
00:37:05,397 --> 00:37:08,704
Това е частта, в която казваш
нещо брилянтно.
897
00:37:11,054 --> 00:37:13,794
Опитвам се да имам такива
на разговори с вас
898
00:37:13,795 --> 00:37:17,145
в съзнанието ми понякога, знаеш ли?
899
00:37:17,146 --> 00:37:20,801
казвам това,
ти го казваш, но...
900
00:37:20,802 --> 00:37:24,631
те винаги изгасват
защото...
901
00:37:24,632 --> 00:37:26,807
Не мога да предвидя
902
00:37:26,808 --> 00:37:30,204
или дори да разберете какво е то
някога ще кажеш.
903
00:37:32,119 --> 00:37:34,467
И това е едно от нещата
Обичам те най-много, Труди,
904
00:37:34,468 --> 00:37:39,299
че нямам представа какво е
ще излезе от устата ти.
905
00:37:41,694 --> 00:37:45,696
Само ако те бях срещнал по-рано,
906
00:37:45,697 --> 00:37:49,309
може би щях да имам
разбрах те досега.
907
00:37:52,139 --> 00:37:56,794
О, скъпа, по-добре недей
спрете ме така.
908
00:37:56,795 --> 00:37:59,842
Кой по дяволите
ще ме оставят ли да говоря?
909
00:38:02,105 --> 00:38:03,759
Бог.
910
00:38:05,587 --> 00:38:07,326
Хей, сержант.
911
00:38:07,327 --> 00:38:09,328
Съветът, който получи Бърджис
може да се е изплатил.
912
00:38:09,329 --> 00:38:12,636
Торес дръпна рекорда на
всяко съдебно дело за телесна повреда
913
00:38:12,637 --> 00:38:14,377
подадена в Чикаго
през последните 10 години.
914
00:38:14,378 --> 00:38:15,552
- Добре.
- И по-голямата част
915
00:38:15,553 --> 00:38:16,814
не отговаряше на профила,
916
00:38:16,815 --> 00:38:19,207
но той намери
Маргарет Симшоу, 38,
917
00:38:19,208 --> 00:38:20,687
който е имал случай
уволнен от града.
918
00:38:20,688 --> 00:38:21,688
- Добре.
- Сега вземи това...
919
00:38:21,689 --> 00:38:23,124
последното й място на работа?
920
00:38:23,125 --> 00:38:26,171
Градският служител
Отдел за обезщетения.
921
00:38:26,172 --> 00:38:27,825
Маргарет Симшоу?
922
00:38:27,826 --> 00:38:30,001
Това би обяснило мотива,
тя таи злоба.
923
00:38:30,002 --> 00:38:32,264
Това може да е достатъчно, за да получите
заповед за претърсване на дома й.
924
00:38:32,265 --> 00:38:33,439
Имаме ли адрес?
925
00:38:33,440 --> 00:38:35,354
Не, нейният LKA е остарял.
926
00:38:35,355 --> 00:38:37,095
Звучи сякаш се е преместила.
927
00:38:37,096 --> 00:38:39,752
Но може да има някой тук
кой знае къде живее.
928
00:38:42,798 --> 00:38:45,930
Да, охранителят
намерих го извън сградата,
929
00:38:45,931 --> 00:38:47,192
точно преди да рухне.
930
00:38:47,193 --> 00:38:49,847
ти знаеш,
той го сложи в джоба си,
931
00:38:49,848 --> 00:38:52,284
и той беше на път за,
знаеш, включи го.
932
00:38:52,285 --> 00:38:53,633
и...
933
00:38:53,634 --> 00:38:56,114
Е, това обяснява защо
видяхте го да се движи.
934
00:38:56,115 --> 00:38:57,942
Но не означава
тя определено е
935
00:38:57,943 --> 00:39:00,031
не във влака обаче.
936
00:39:00,032 --> 00:39:03,121
Искам да кажа, че можеше да има
изпусна го преди да се качи.
937
00:39:03,122 --> 00:39:05,645
Ели, най-после получихме
пълен списък на всички хора
938
00:39:05,646 --> 00:39:08,692
на борда,
и майка ти не е на него.
939
00:39:08,693 --> 00:39:12,565
По същата логика и нейното име
също не е сред жертвите
940
00:39:12,566 --> 00:39:14,045
сме идентифицирали.
941
00:39:14,046 --> 00:39:16,876
Така че, знаете ли, има
няма причина да губим надежда.
942
00:39:18,791 --> 00:39:21,139
хей
943
00:39:21,140 --> 00:39:23,794
Вижте, ние ще намерим
майка ти, нали?
944
00:39:23,795 --> 00:39:25,230
По един или друг начин.
945
00:39:25,231 --> 00:39:27,016
Това мога да ти обещая.
946
00:39:29,671 --> 00:39:32,455
Пазачът
който намери това,
947
00:39:32,456 --> 00:39:33,630
той успя ли
948
00:39:33,631 --> 00:39:35,806
Джордан оцеля. да
949
00:39:35,807 --> 00:39:37,460
Той е със семейството си в момента,
950
00:39:37,461 --> 00:39:41,942
и лекарите смятат
прогнозата му е добра.
951
00:39:41,943 --> 00:39:46,165
Но животът му ще свърши
бъди различен завинаги, нали?
952
00:39:48,734 --> 00:39:50,257
Една секунда.
953
00:39:51,693 --> 00:39:52,736
хей
954
00:39:52,737 --> 00:39:53,998
какво има
955
00:39:53,999 --> 00:39:55,913
Трябва да я попитам
няколко въпроса.
956
00:39:55,914 --> 00:39:57,480
Наистина не е най-доброто време,
Ханк, тя просто...
957
00:39:57,481 --> 00:39:58,655
Съжалявам, наистина е важно.
958
00:39:58,656 --> 00:40:00,831
Това е работа на полицията.
959
00:40:00,832 --> 00:40:04,051
Добре, няколко минути,
наред ли
960
00:40:04,052 --> 00:40:05,575
и моля те,
просто, нали знаеш, върви лесно?
961
00:40:05,576 --> 00:40:07,315
ще го направя
962
00:40:07,316 --> 00:40:09,013
Здравей, Ели.
963
00:40:09,014 --> 00:40:12,059
Аз съм г-жа Гудуин
от отдела за обслужване на пациенти.
964
00:40:12,060 --> 00:40:14,453
Да, аз съм сержант Войт
от Чикагската полиция.
965
00:40:14,454 --> 00:40:17,456
И той би искал да те попита
няколко въпроса,
966
00:40:17,457 --> 00:40:19,808
ако това е добре за теб.
967
00:40:21,549 --> 00:40:24,376
- Добре.
- благодаря ви
968
00:40:24,377 --> 00:40:26,378
Ели,
969
00:40:26,379 --> 00:40:30,208
майка ти е Маргарет Симшоу,
така ли е
970
00:40:30,209 --> 00:40:32,906
Тя се нарича Грета, но да.
971
00:40:32,907 --> 00:40:35,431
Добре, Грета.
Добре.
972
00:40:35,432 --> 00:40:39,086
Казаха ми това
вие двамата се преместихте наскоро.
973
00:40:39,087 --> 00:40:41,439
Случайно да си спомняте
вашият нов адрес?
974
00:40:43,179 --> 00:40:44,744
защо
975
00:40:44,745 --> 00:40:48,226
Е, смятаме, че може
бъде нещо в новия ви дом
976
00:40:48,227 --> 00:40:50,576
това може да ни помогне
спаси пътниците
977
00:40:50,577 --> 00:40:52,317
от колапса на влака.
978
00:40:52,318 --> 00:40:54,885
Защо майка ми ще знае
нещо за това?
979
00:40:54,886 --> 00:40:57,627
Някак си е сложно.
980
00:40:57,628 --> 00:40:59,280
Добре, хм, знаеш ли какво...
981
00:40:59,281 --> 00:41:03,633
Чух сестрите да говорят
на ченге за Джейн Доу.
982
00:41:03,634 --> 00:41:07,201
Мислиш ли, че това може да е майка ми?
983
00:41:07,202 --> 00:41:09,073
Ние мислим
има добър шанс, да.
984
00:41:09,074 --> 00:41:10,509
Е, майка ми
нямаше да участват
985
00:41:10,510 --> 00:41:12,598
в нещо подобно.
986
00:41:12,599 --> 00:41:15,079
Не вярвам да е тя.
987
00:41:15,080 --> 00:41:16,689
Искам да я видя сам.
988
00:41:16,690 --> 00:41:20,258
Ели, майка ти е изгоряла
много зле в огъня,
989
00:41:20,259 --> 00:41:23,914
и се надявахме да те спасим
от това да я видя така
990
00:41:23,915 --> 00:41:25,524
докато тя се оправи.
991
00:41:25,525 --> 00:41:26,569
да, така е.
просто ми трябва...
992
00:41:26,570 --> 00:41:27,961
не!
993
00:41:27,962 --> 00:41:30,703
Аз... няма да ти дам
моя адрес.
994
00:41:30,704 --> 00:41:32,923
Няма да ти дам нищо
995
00:41:32,924 --> 00:41:35,491
докато не ми позволиш да я видя.
996
00:41:35,492 --> 00:41:37,930
Сега.